Noticias/ Berriak

Noticias/ Berriak

Aquí econtrarás toda la información para estar al día/ Hemen, eguneratua egoteko informazio guztia aurkituko duzu

Premio al mejor conjunto estético

Ayer a la tarde tuvimos una visita muy especial en la academia. Vino el jurado del concurso de escaparates del Valle de Egüés a darnos el premio al mejor conjunto estético!

Otro año más participamos en el concurso de escaparates entre todo el alumnado peque de la academia. Para la 7ª edición de este concurso, preparamos el escaparate con la temática del Cascanueces.

Muchas gracias al jurado, a todo el mundo que votó nuestro trabajo y a quienes os acercasteis a ver el escaparate!


Atzo arratsaldean, erakuslehioen epaimailak bisita egin zigun!

Aurten berriz ere, margoketa eskolako ikasle txikien artean parte hartu genuen. Edizio honetarak, Intxaur- hauslearen ipuina egin genuen eta ikasleen lanari esker, saria irabazi dugu!

Mila esker epaimailekoei, bozkatu duzuen gutioi eta erakuslehioa ikustera etorri zareten guztioi!

Comprar en el valle 
merece la pena

Debido a la Covid-19 muchos establecimientos del valle se han visto obligados a cerrar sus puertas. Con el objetivo de ayudar al comercio local, el Ayuntamiento del Valle de Egüés ha sacado una nueva campaña.
A partir del lunes 14 de septiembre se pondrán a la venta vales para que las personas empadronadas en el valle puedan comprarlas. Pagando 15€ te dan cuatro vales de valor de 5€ (un total de 20€).Esos vales podrán ser canjeados en los comercios que tengan el distintivo de la campaña. 
Tenéis tiempo de consumir esos vales hasta el 31 de octubre!
No dejéis pasar esta oportunidad!
Edare es un comercio adherido a esta campaña, por lo que esos vales pueden ser canjeados por las clases de dibujo y pintura o por la compra de materiales.

Ibarrean erostea
 merezi du


Covid-19 dela eta, ibarreko establezimendu asko ateak itxi behar izan dituzte. Tokiko enpresei laguntzeko helburuarekin, Eguesibarreko udalak kanpaina berria jarri du abian.
Irailaren 14an, astelehena, bonoak salgai egongo dira ibarrean erroldatutako jendeak erosi ahal izateko. 15 € ordaintzeak 5 euroko lau bono ematen dizkizu (guztira 20 €). Bono hauek kanpainaren bereizgarria duten negozioetan trukatu daitezke.
Bono hauek urriaren 31ra arte kontsumitzeko denbora duzu!
Ez utzi aukera hau pasatzen!
Edare kanpaina honi atxikitako negozioa da, beraz, bonu horiek marrazketa eta margoketa klaseak edo materialak erosteko erabili daitezke.
Grupo de euskera completo!!
Euskarako taldea beteta!!

Regala clases de dibujo y pintura estas navidades!

Aurten margoketa klaseak oparitu itzazu!

El regalo ideal para peques, jóvenes y adult@s a l@s que les encante pintar y dibujar!
Opari bikaina margotzea eta marraztea gustatzen zaienentzako!
Ya hay materiales a la venta
Margotzeko materialak salgai
************
Materiales de bellas artes a la venta en Sarriguren! Pinceles, pasteles, óleos, acrílicos, acuarelas, etc.
Arte ederretako materialak salgai Sarrigurenen! Pintzelak, akrilikoak, pastelak, akuarelak, etab.
Para hacer un regalo o para iniciarte a la pintura
Opari bat egiteko edo pinturaren munduan barneratzeko

La Asociación de comerciantes sortea un supercheque de 1000€!

Mercatarien elkarteak 1000€ko supertxartel bat zozkatzen du!

Desde el 13 de dicembre del 2019 hasta el 4 de enero del 2020, con las compras que hagas en los comercios asociados, conseguirás un número para el sorteo del supercheque. Edare al ser establecimiento asociado, conseguirás tu número con una compra mínima de 20€. No os quedéis sin vuestro número! 
Abenduaren 13tik urtarrilaren 4a arte, merkatarien elkarteko dendetan erosteagatik, Supertxartelaren zozketarako zenbaki bat lortuko duzu. Edare elkarteko kidea denez, 20€ko erosketagatik zenbaki bat lortuko duzu. Ez galdu aukera hau!
Share by: